Współpraca z KLANZĄ układa się wzorowo od lat, a jej wyników nasi uczniowie doświadczają w różnych formach przez cały rok szkolny (podręczniki EduSEN!) i również w wakacje. W tym roku również grupa naszych dzieci wzięła udział w obozie KLANZY – spędzili pełne wyzwań dwa tygodnie nad polskim morzem! Wielkim sukcesem jest fakt, że „wyrosło” nam już kolejne pokolenie klanzowych asystentów – gratulacje chłopaki!

Lato… wakacje… odpoczynek…
W budynku sali przedszkolnej w wakacje praca wrzała, że hej! Stara podłoga, pęknięte rogi kafelków to już przeszłość! Na przedszkolaków czeka bezpieczna, stabilna podłoga, która w jesienne i zimowe miesiące zapewni również przyjemnie ciepło!
Całość inwestycji została pokryta z nadwyżki wygospododarowanej w budżecie własnym szkoły.

Dwie przyjaciółki, dwie nasze absolwentki Zosia i Lea reprezentowały w lipcu węgierską Polonię podczas pierwszego Polonia Camp w Warszawie.
Organizowany przez Senat RP (pierwszy) zlot (dorosłej) młodzieży polonijnej z 46 krajów świata okazał się być wielkim sukcesem.
W przyszłe wakacje dziewczyny planują wyjechać do Warszawy z dużo większą drużyną!

Letnia Szkoła KLANZY „Uczymy się bawiąc" w Sławie była prawdziwym zastrzykiem inspiracji dla naszych nauczycielek. Przez pięć intensywnych dni brały udział w praktycznych warsztatach i zajęciach ruchowych (program obejmował zabawy z tekstem, muzyką i plastyką). Wszystkich połączyła nie tylko praca, ale przede wszystkim chęć tworzenia edukacji, która naprawdę ma sens. Dziękujemy trenerom KLANZY za rewelacyjne warsztaty!

Balatonfenyves to tradycja
Wyjazd na obóz szkolny to tradycja dla naszych uczniów już od 9 lat - do grupy, która nie wyobraża już sobie wakacji bez Balatonfenyves bardzo płynnie dołączają kolejne młodsze pokolenia. Obóz to nie tylko wypoczynek, ale przede wszystkim okazja do spotkania społeczności szkolnej z terytorium całych Węgier oraz wspólnego poznawania i podtrzymywania polskich tradycji ludowych....

Koniec roku szkolnego to zawsze słodko-gorzki czas pożegnań.
Z jednej strony duma - że tak ślicznie zdali maturę, z drugiej żal - że odchodzą… a z trzeciej wiara w to, że zrobiliśmy przez ostatnie 12 lat dobrą robotę i że “dadzą sobie radę”!
W sobotę 7 czerwca - jak co roku - na szczycie najpiękniejszych schodów na Węgrzech, do ostatniego wspólnego zdjęcia stanęli nasi maturzyści, ich nauczyciele i rodzice...

Z faktami się ponoć nie dyskutuje… ale faktem jest, że dyskutować warto, szczególnie gdy partnerami w dyskusji są Piotr Bedyński z jednej i nasi uczniowie z drugiej strony, a tematem ekologia: co robimy, albo bardziej co powinniśmy robić? oraz - przede wszystkim - dlaczego? Szczerze wierzymy, że zrozumienie procesów i ich skutków, to podstawa świadomego działania, a tylko takie ma szansę dać w przyszłości wymierny efekt.
Dziękujemy za poświęcony czas i zaangażowanie!

4 czerwca w galowej sali posiedzeń Urzędu Wojewódzkiego komitatu Pest (Pest Vármegyei Kormányhivatal), która nosi imię Lajosa Kossutha odbyła się ceremonia wręczenia nagród tegorocznym laureatom Krajowej Narodowościowej Olimpiady Naukowej organizowanej przez Kuratorium Oświaty ds. Narodowości (Nemzetiségi Pedagógiai Oktatási Központ). Nie tylko miejsce było szczególne, ale i nastrój uroczystości był - jak zawsze zresztą - bardzo podniosły.
W tym roku nagrodzono, jak następuje: ...

🎉 Fantastyczny dzień w Csór! 🇵🇱🤝🇭🇺
W ramach polsko-węgierskiego projektu „Tasty, healthy, sport” uczniowie z Polski, z węgierskiej szkoły w Csór oraz z naszego tamtejszego oddziału prowadzonego przez panią Lucyna Swiatlon wspólnie bawili się, rywalizowali w sportowych rozgrywkach i po prostu dobrze spędzali czas razem...

🎨 Nasz uczeń z Szentendre – Marcin Brodmann – zdobył nagrodę w swojej kategorii wiekowej w konkursie plastycznym inspirowanym twórczością Jenő Barcsaya, słynnego artysty związanego przez wiele lat z Szentendre. 🖼️
Na wystawie pokonkursowej w Szentendre można podziwiać ponad 200 prac nadesłanych ze wszystkich szkół w mieście.
✨ Portret wykonała również nasza uczennica Marysia Halper, a kolaż – Adam Varnai-Cavaleiro.
Mamy naprawdę utalentowanych uczniów! 🌟👏

W dniach 23–25 maja - po raz kolejny już - mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w XI Światowym Zjeździe Nauczycieli Polskich i Polonijnych Stowarzyszenie "Wspólnota Polska", zorganizowanym tym razem w Wilnie.
Spotkali się tam nauczyciele z 22 krajów świata - naszą szkołę i nauczycieli z Węgier reprezentowała Żaneta Katona - a łączyło ich jedno: pasja do języka i kultury polskiej...

Obozy polonijne są zawsze ciekawym doświadczeniem. Polonijne, czyli takie, podczas których spotyka się młodzież polskiego pochodzenia z różnych krajów świata. Dają one okazję do obserwowania jak z niesamowitą otwartością i swobodą dzieciaki odkrywają różnice wynikające z odmiennych krajów zamieszkania i za jak naturalne biorą fakt, że łączy ich język polski i polska tradycja!

Już po raz drugi uczniowie starszych klas naszej szkoły spędzili w Grecji tydzień....

Nasza uczennica, Júlia Vranszki - jako jedyna z Węgier - została LAUREATKĄ tegorocznego konkursu “Być Polakiem” w kategorii 10-13 lat (praca literacka) „Piękna nasza Polska cała”. Opisz wierszem lub prozą niezwykłe dla Ciebie miejsce w Polsce”!
(nagrodzony wiersz Julki prezentujemy za zgodą i wiedzą organizatorów Konkurs "Być Polakiem")
Piękne są polskie miasta
Piękne są polskie wsie
Gdy tylko mam wolne w szkole
Rodzice tam wiozą mnie.
Kraj ten już cały zjeździłam

Naszą codzienną pracę wspiera wiele życzliwych nam instytucji tak polskich, jak i węgierskich. Należą do nich od lat Samorządy Polskie XVII i XVIII dzielnicy Budapesztu. Postanowiliśmy wspólnie nadać tym inicjatywom bardziej formalny charakter i z przewodniczącymi tych samorządów paniami: Patrycją Kis i Katarzyną Balogh szkoła, a w jej imieniu dyr Anna Lang podpisała umowę o współpracy.

16.05. w ramach współpracy z Polskim Samorządem XVII i XVIII dzielnicy Budapesztu, gościliśmy część zespołu pieśni i tańca „Przodkowianie” z Kaszub. Dowiedzieliśmy się, jak wyglądają kaszubskie stroje ludowe, jak brzmi język kaszubski, którego uczą się w szkołach. Poznaliśmy typowe tańce i instrumenty kaszubskie. Wszyscy razem śpiewaliśmy po kaszubsku, a nawet uczyliśmy się typowych tańców tego regionu. Poznaliśmy piękny kawałek Polski, jego kulturę i sympatycznych ludzi.
Dziękujemy obu Samorządom za to spotkanie!

Tematem przewodnim majowej wizyty edukatorów krakowskiego oddziału IPN w naszej szkole w ramach Przystanku Historia był koniec II wojny światowej. W przedszkolu i w szkole odbyły się warsztaty „Polskie symbole narodowe” oraz „Zachowali się jak trzeba. Żołnierze Wyklęci”, które poprowadzili pracownicy krakowskiego oddziału IPN Piotr Milczanowski i Kamil Szkaradek oraz Agnieszka Masłowska, koordynator projektu Przystanek Historia Budapeszt.

Serdecznie dziękujemy za wartościowy czas i prezenty, które wzbogaciły zasoby naszej biblioteki!

Wzięliśmy udział w organizowanym przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej na Węgrzech i Parlament Europejski w Budapeszcie Dniu Europy. Dołączyliśmy do polskiego namiotu prowadzonego przez Instytut Polski na Węgrzech i tam staraliśmy się przybliżyć Polskę i język polski wszystkim zainteresowanym odwiedzającym festiwal.

Czytając naszym dzieciom wpływamy na ich wyobraźnię, emocje, pomagamy im rozwijać mowę, co ma kluczowy wpływ na ich przyszłość!
Kampania społeczna „Mała książka – wielki człowiek” to największy program w Polsce i Europie promujący czytelnictwo wśród dzieci i rodziców.
Projekt jest częścią międzynarodowej sieci EURead oraz Global Network for Early Years Bookgifting.
Właśnie w ramach tego programu, dzięki uprzejmości Instytutu Książki: Klub Malucha, przedszkolaki Polskie Smyki i klasy 1-3 naszej szkoły podstawowej otrzymały prezent w postaci książek...

Można by napisać, że “w Ogólnokrajowej Polskiej Szkole i Przedszkolu na Węgrzech odbyły się warsztaty plastyczne i zajęcia kulturoznawcze przybliżające najmłodszym polskie tradycje wielkanocne, że wzięli w nich udział uczniowie kilku klas szkoły podstawowej oraz przedszkolaki pod opieką pań nauczycielek”… i to oczywiście byłaby to prawda, choć taka trochę za bardzo napuszona i taka trochę nie do końca oddająca nastrój tego dnia. A jak było naprawdę?…

Podczas uroczystości poświęconych 85. rocznicy zbrodni katyńskiej, będącej zarazem upamiętnieniem Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej w Óbudzie i składania wieńców przy tablicy poświęconej pamięci Andrzeja Przewoźnika oraz pod pomnikiem pamięci ofiar katastrofy samolotu w Smoleńsku w Budafoku "Memento Smoleńsk" naszą społeczność szkolną reprezentowała dyrektor Anna Lang.
W uroczystościach na Óbudzie towarzyszyli jej uczniowie 9 klasy z Budapesztu z nauczycielem Gáborem Lagzi.
(zdjęcia Barbara Pál)