„Cymbaliści od Jankiela” przybyli i zdobyli naszych uczniów już od pierwszego dźwięku! Cymbały poszły w rytm, a rzeczywistość wzięła L4 można by powiedzieć…
Cymbaliści najpierw pokazali, jaką muzykę można wyczarować grając na cymbałach i opowiedzieli jak należy się do tego zabrać… a potem pozwolili wszystkim uczniom doświadczyć, że to nie takie proste :)
Serdecznie dziękujemy Cymbalistom za cierpliwość, otwartość i wspólnie spędzony czas, a LKK za pomoc w organizacji warsztatów!

Świętowanie wolności z radością, pieśnią i polskością – obchody 11 listopada w Ogólnokrajowej Polskiej Szkole i Przedszkolu na Węgrzech
11 listopada to dla każdego Polaka data wyjątkowa – dzień dumy narodowej i refleksji nad historią. W tym roku uczniowie, nauczyciele, rodziny i przyjaciele Ogólnokrajowej Uzupełniającej Polskiej Szkoły i Przedszkola na Węgrzech po raz kolejny udowodnili, że patriotyzm również poza granicami Polski może być przeżywany wspólnie, radośnie i z pełnym zaangażowaniem – zarówno najmłodszych, jak i seniorów. Obchody były wielopłaszczyznowe i objęły wiele form uczestnictwa, angażując wszystkie pokolenia Polonii.
Hymn dla Niepodległej – cztery pokolenia razem...

Sztafeta Niepodległości, która przebiegła (w bardzo wielu miejscach z udziałem naszych uczniów z odpowiednich oddziałów) przez Węgry dotarła 11 listopada do Budapesztu.
Tu na Zamku po raz kolejny pokonano symbolicznie odległość 1918 metrów, by następnie wspólnie świętować 11 listopada.
Niezapomnianą częścią uroczystości był polski polonez.
Dziękujemy naszym uczniom, rodzicom przygotowującej grupę do występu Patrycji Kis za zaangażowanie!

Wydawnictwo przygotowane na 20-lecie szkoły - opracowanie materiału Katarzyna Desbordes-Korcsev, druk PrintPix Nyomda és Grafikai Stúdió - zostało nagrodzone w konkursie BestPrint Hungary organizowanym przez Nyomda És Papíripar Szövetség, otrzymując w kategorii „Produkt cyfrowy/Digitális termék” srebrny medal! 🥈🏆

W końcu października dni siedemnastu uczniów Ogólnokrajowej Uzupełniającej Polskiej Szkoły i Przedszkola na Węgrzech, w wieku 14–17 lat, pod opieką dwóch nauczycielek wyruszyło w podróż, która okazała się nie tylko wyjątkową lekcją historii i sztuki, lecz także ważnym doświadczeniem formacyjnym. Wyjazd do Krakowa, zorganizowany dzięki zaangażowaniu rodziców oraz wsparciu szkoły, stał się przykładem współczesnej edukacji narodowościowej — odważnej, ambitnej, a jednocześnie głęboko inspirującej.
Chełmoński z bliska – spotkanie z mistrzem realizmu....

W sobotę 18 października duża grupa naszych nauczycieli wzięła udział w stacjonarnych warsztatach przeprowadzonych dr Paulinę Kaźmierczak z Zakład Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej UŁ . Zajęcia dotyczyły metodyki nauczania języka polskiego jako obcego/drugiego z wykorzystaniem narzędzi internetowych. Tematyka ta wchodzi w zakres prowadzonych przez dr Kaźmierczak badań naukowych i jesteśmy przekonani, że sobotnie warsztaty będą miały realny wpływ na rozwój kompetencji dydaktycznych uczestników.
Dziękujemy za wspólnie spędzony czas!

Dzień Edukacji Narodowej to tradycyjnie czas uroczystego przyjęcia Pierwszaków w poczet uczniów naszej szkoły (w tym roku odbyło się dokładnie w sobotę 4 października).
Wielki ołówek opuszcza wtedy swoją bezpieczną siedzibę w gabinecie dyrekcji i razem z Panią Dyrektor pasuje na ucznia każdego z maluchów… i często wtedy patrząc na wielkie emocje rysujące się na twarzach dzieci nie można uniknąć porównania go do wielkich średniowiecznych mieczy, których dawniej używano w ceremoniach pasowania na rycerza 🙂...

W sobotę 20 września przedstawiciele węgierskiej Polonii uczestniczyli w Mszy Świętej Narodów, na którą do Bazyliki św.Stefana ks. kard. Péter Erdő Prymas Węgier zaprosił wspólnoty narodowe żyjące na Węgrzech.
Mszy przewodniczył proboszcz bazyliki, biskup pomocniczy diecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej ks. Gábor Mohos, koncelebrowali księża różnych narodowości.
Szkolną społeczność - już po raz drugi (!) - reprezentowali nasi uczniowie, rodzeństwo Zosia i Marek Horváth.
Piękne stroje ludowe zapewniła ze swoich własnych zbiorów szkoła, a o chleb zadbała pani Alina. Wszystkim dziękujemy za zaangażowanie!
(zdjęcia dzięki uprzejmości pani Barbary Pál)

Dominik i Julek Kis reprezentowali naszą szkołę (i Polonię węgierską) podczas XXII Międzynarodowych Biegów Ireny Szewińskiej w Pułtusku. Bardzo dziękujemy Mamie chłopaków za zaangażowanie i zorganizowanie wyjazdu!

Nasi uczniowie i absolwenci – Lea, Bruno, Timi, Bartek i Patryk – wzięli udział w jubileuszowej, dziesiątej edycji Narodowościowego Spotkania Młodzieży - Nemzetiségi Ifjúsági Találkozó w Agárd nad jeziorem Velence. Nie była to ich pierwsza obecność – młodzież z naszej szkoły od lat aktywnie uczestniczy w tym wydarzeniu, które łączy rówieśników różnych narodowości mieszkających na Węgrzech.

Spotkania w Agárd mają szczególny charakter. Podczas gdy wyjazdy młodzieży polonijnej do Polski gromadzą uczestników z różnych krajów, których łączy polskie pochodzenie, tutaj spotykają się przedstawiciele różnych narodowości, a ich wspólnym mianownikiem jest życie i dorastanie na Węgrzech. To odwrócona, ale równie wartościowa perspektywa.......

Rok szkolny rozpoczęliśmy punktualnie 1 września. Uroczyście, serdecznie, w bardzo licznym i bardzo miłym gronie.
To ogromna radość widzieć Was wszystkich wypoczętych, zdrowych i pełnych zapału do pracy!
Doskonale wiemy, że uczęszczanie do polskiej szkoły (i przedszkola) po zajęciach w macierzystych placówkach to niemały wysiłek zarówno dla dzieci, jak i dla rodziców. Z naszej strony możemy zapewnić, że dołożymy wszelkich starań, aby czas spędzony razem był owocny, inspirujący i pełen radości. Obiecujemy, że poza zajęciami lekcyjnymi spotkamy się także podczas wielu wydarzeń i uroczystości szkolnych, aby wspólnie spędzać czas, razem bawić, poznawać i pielęgnować piękne polskie tradycje.
Uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego była - tradycyjnie już - połączona z wernisażem wystawy prac letniego pleneru w Balatonfenyves.

Współpraca z KLANZĄ układa się wzorowo od lat, a jej wyników nasi uczniowie doświadczają w różnych formach przez cały rok szkolny (podręczniki EduSEN!) i również w wakacje. W tym roku również grupa naszych dzieci wzięła udział w obozie KLANZY – spędzili pełne wyzwań dwa tygodnie nad polskim morzem! Wielkim sukcesem jest fakt, że „wyrosło” nam już kolejne pokolenie klanzowych asystentów – gratulacje chłopaki!

Lato… wakacje… odpoczynek…
W budynku sali przedszkolnej w wakacje praca wrzała, że hej! Stara podłoga, pęknięte rogi kafelków to już przeszłość! Na przedszkolaków czeka bezpieczna, stabilna podłoga, która w jesienne i zimowe miesiące zapewni również przyjemnie ciepło!
Całość inwestycji została pokryta z nadwyżki wygospododarowanej w budżecie własnym szkoły.

Dwie przyjaciółki, dwie nasze absolwentki Zosia i Lea reprezentowały w lipcu węgierską Polonię podczas pierwszego Polonia Camp w Warszawie.
Organizowany przez Senat RP (pierwszy) zlot (dorosłej) młodzieży polonijnej z 46 krajów świata okazał się być wielkim sukcesem.
W przyszłe wakacje dziewczyny planują wyjechać do Warszawy z dużo większą drużyną!

Letnia Szkoła KLANZY „Uczymy się bawiąc" w Sławie była prawdziwym zastrzykiem inspiracji dla naszych nauczycielek. Przez pięć intensywnych dni brały udział w praktycznych warsztatach i zajęciach ruchowych (program obejmował zabawy z tekstem, muzyką i plastyką). Wszystkich połączyła nie tylko praca, ale przede wszystkim chęć tworzenia edukacji, która naprawdę ma sens. Dziękujemy trenerom KLANZY za rewelacyjne warsztaty!

Balatonfenyves to tradycja
Wyjazd na obóz szkolny to tradycja dla naszych uczniów już od 9 lat - do grupy, która nie wyobraża już sobie wakacji bez Balatonfenyves bardzo płynnie dołączają kolejne młodsze pokolenia. Obóz to nie tylko wypoczynek, ale przede wszystkim okazja do spotkania społeczności szkolnej z terytorium całych Węgier oraz wspólnego poznawania i podtrzymywania polskich tradycji ludowych....

Koniec roku szkolnego to zawsze słodko-gorzki czas pożegnań.
Z jednej strony duma - że tak ślicznie zdali maturę, z drugiej żal - że odchodzą… a z trzeciej wiara w to, że zrobiliśmy przez ostatnie 12 lat dobrą robotę i że “dadzą sobie radę”!
W sobotę 7 czerwca - jak co roku - na szczycie najpiękniejszych schodów na Węgrzech, do ostatniego wspólnego zdjęcia stanęli nasi maturzyści, ich nauczyciele i rodzice...

Z faktami się ponoć nie dyskutuje… ale faktem jest, że dyskutować warto, szczególnie gdy partnerami w dyskusji są Piotr Bedyński z jednej i nasi uczniowie z drugiej strony, a tematem ekologia: co robimy, albo bardziej co powinniśmy robić? oraz - przede wszystkim - dlaczego? Szczerze wierzymy, że zrozumienie procesów i ich skutków, to podstawa świadomego działania, a tylko takie ma szansę dać w przyszłości wymierny efekt.
Dziękujemy za poświęcony czas i zaangażowanie!

4 czerwca w galowej sali posiedzeń Urzędu Wojewódzkiego komitatu Pest (Pest Vármegyei Kormányhivatal), która nosi imię Lajosa Kossutha odbyła się ceremonia wręczenia nagród tegorocznym laureatom Krajowej Narodowościowej Olimpiady Naukowej organizowanej przez Kuratorium Oświaty ds. Narodowości (Nemzetiségi Pedagógiai Oktatási Központ). Nie tylko miejsce było szczególne, ale i nastrój uroczystości był - jak zawsze zresztą - bardzo podniosły.
W tym roku nagrodzono, jak następuje: ...

🎉 Fantastyczny dzień w Csór! 🇵🇱🤝🇭🇺
W ramach polsko-węgierskiego projektu „Tasty, healthy, sport” uczniowie z Polski, z węgierskiej szkoły w Csór oraz z naszego tamtejszego oddziału prowadzonego przez panią Lucyna Swiatlon wspólnie bawili się, rywalizowali w sportowych rozgrywkach i po prostu dobrze spędzali czas razem...